Para
hacer una película hay que resolver muchos problemas y Lolita no fue
una excepción”, asegura Stanley
Kubrick
(Nueva York, 1928- Reino Unido, 1999) en una entrevista. Primero hubo
que adquirir los derechos de la novela del escritor ruso Vladimir
Nabokov,
y después adaptar un texto literario muy controvertido. El libro,
terminado en 1954, había sido rechazado por las editoriales
estadounidenses por su temática: el deseo de un hombre de 39 años,
Humbert Humbert, por Lolita, una niña de 12. La novela se publicó
finalmente con éxito en Paris, y hasta 1958 no vio la luz en Estados
Unidos. La principal dificultad estribaba entonces en traducir en
imágenes lo que el texto solo insinuaba, y zafar, en la medida de lo
posible, el obstáculo de la censura. Cuestión, ésta última, que
no se solventó totalmente, dejándose sentir en el filme por una
cierta tibieza erótica respecto al polémico libro y a la versión
rodada en 1997 por Adrian
Lyne.
Sin
embargo, la cinta de Stanley
Kubrick
tiene el mérito de haber sido puesta en escena con guión del propio
autor de la novela, confiriendo a los diálogos la riqueza literaria
del libro. Además, el realizador norteamericano, que ya había
mostrado su genialidad cinematográfica en dos producciones de gran
impacto y calidad artística: la antibelica “Senderos de gloria”
(1957) y la rebelde “Espartaco” (1960), consigue, en esta
ocasión, una película bella, sugerente y desgarradora sobre el
deseo y la perversa obsesión de la naturaleza humana. Temas
recurrentes en este director de corta filmografía (13 largometrajes
desde 1953 a 1999) pero de una impresionante calidad, que ha hecho de
cada uno de sus estrenos un acontecimiento, y de él un cineasta de
leyenda.
No hay comentarios:
Publicar un comentario